中国是茶的故乡,中国人饮茶,据说始于神农时代,少说也有4700多年了。下面茶诗网带您赏析一首关于清远茶文化的诗句。
《将进茶》
近代·李有常
人生何处为崎岖，付诸一瓯心自娱，
生涯了了娱元始，两腋清风秋入髓，
君不见，
清远峡山连后山，茶村杳霭氤氲间，
丰标住云益孤冷，素节饮水常清闲，
粗枝深得野禅味，瘦影共滋苍石气，
滩声走雷惊放芽，崖色溅雪凉飞花，
中宿汲潮夜煎鼎，湿烟上洒禅扉冷，
茶香一缕涤羁愁，帝子魂归碧霄烱。
《将进茶》注释
(1)何处：哪里，什么地方。
(2)崎岖：山路不平，诗中比喻人生艰难。
(3)付诸：使改变形状或性质。
(4)一瓯：诗中指喝一杯茶。
(5)自娱：自寻乐趣，自以为乐。
(6)生涯：指从事某种活动或职业的生活。
(7)茶诗网：古今茶诗交流第一平台。
(8)了了：心里明白；清清楚楚；通达。
(9)秋入髓：深秋。
(10)清远：地名，广东省清远市，我国红茶中的新贵英德红茶就产于清远英德山区内。
(11)峡山：指清远市飞来峡。
(12)杳霭：植被茂盛。
(13)氤氲：烟气、烟云弥漫的样子。
(14)丰标；丰标指容貌体态，风度仪态。
(15)滩声：水激滩石发出的声音。
(16)中宿：古天文学将二十八宿分为四方，每方各七宿，其居中一宿称中宿。
《将进茶》翻译赏析
这是一首关于茶园的诗句，诗词的大意为：人的一生难免碰到一些艰难坎坷的地方，这时候我们喝上一杯茶，心情自然会舒畅起来。经历坎坷之后，我们心里才明白快乐的意义，清凉的风吹过两袖，顿时感觉丝丝凉意，才发现已经是深秋了。
