唐代袁高经典茶诗《茶山诗》赏析

顾渚山是我国古代茶叶的著名发源地,因唐代茶圣陆羽在此撰写完成了世界上第一部《茶经》和盛产唐代贡品——紫笋茶、金沙泉水而闻名于世。下面茶诗网带您赏析一首与众不同的描写茶山诗句名作。

茶山诗
唐·袁高
禹贡通远俗,所图在安人。
后王失其本,职吏不敢陈。
亦有奸佞者,因兹欲求伸。
动生千金费,日使万姓贫。
我来顾渚源,得与茶事亲。
氓辍耕农耒,采采实苦辛。
一夫旦当役,尽室皆同臻。
扪葛上欹壁,蓬头入荒榛。
终朝不盈掬,手足皆鳞皴。
悲嗟遍空山,草木为不春。
阴岭芽未吐,使者牒已频。
心争造化功,走挺糜鹿均。
选纳无昼夜,捣声昏继晨。
众工何枯栌,俯视弥伤神。
皇帝尚巡狩,东郊路多堙。
周回绕天涯,所献愈艰勤。
况减兵革困,重兹固疲民。
未知供御馀,谁合分此珍。
顾省忝邦守,又惭复因循。
茫茫沧海间,丹愤何由申

《茶山诗》注释
(1)禹贡:《尚书》篇名,记载夏禹治平水土及九州山岭、河流、土壤、物产、交通、贡赋等。
(2)远俗:避世;远离世俗。
(3)所图:谋害,暗算。
(4)安人:使人民安宁。
(5)后王:继承前辈王位的君主。
(6)职吏:专职的地方官。

(7)不敢:是指没有胆量,没有勇气做某事。
(8)奸佞:奸滑谄媚,指这种人。
(9)茶诗网:古今中外茶诗词交流平台。
(10)万姓:万民。
(11)顾渚:山名,在湖州长兴境内,是贡茶顾渚紫笋的原产地。
(12)茶事:与茶相关的事,在唐朝是茶事为制茶、煮茶。
(13)氓:农民。
(14)辍:停止。
(15)耒:读音[lěi],古代指耕地用的农具。
(16)一夫:一人,独夫。
(17)尽室:一家,全家。
(18)同臻:同去,同往。
(19)扪:攀扶。
(20)葛:葛藤。
(21)欹壁:读音[qī],倾斜的峭壁。
(22)蓬头:头发散乱貌,形容脏乱的头发。
(23)荒榛:杂乱丛生的草木。引申为荒芜。
(24)终朝:早晨。《诗·小雅·采绿》:“终朝采緑,不盈一匊。”
(25)盈掬:读音[yíng jū],见“ 盈匊 ”。指满捧,两手合捧曰匊。
(26)鳞皴:读音[lín cū],像鳞片般的皲皮或裂痕。
(27)悲嗟:读音[bēi jiē],伤心叹息。
(28)阴岭:北面不当阳的山岭。
(29)使者:受命出使的人,泛指奉命办事的人。
(30)牒:文书,证件。
(31)造化:自然界的创造者,也指自然。
(32)挺:冒险前进。
(33)均:等同,一样。

(34)选纳:选取与缴纳。
(35)昏继晨:从当天傍晚持续到第二天早晨。
(36)工:指焙制茶叶的役工。
(37)何:多么。
(38)枯栌:因辛劳而憔悴干瘦。
(39)伤神:指伤心;耗损精神。
(40)巡狩:见“巡守”。谓天子出行,视察邦国州郡。
(41)东郊:西周时,特指其东都王城以东的郊外。
(42)堙:堵塞。
(43)顾省:回想自己。
(44)忝:辱。
(45)邦守:郡守,即州刺史。
(46)丹愤:出于忠诚的激愤。

《茶山诗》翻译

从标题可看出,这是一首写茶山的诗,但这首题茶山诗却有着更深的诗意,《茶山诗》的大致意思是:《禹贡》是一部旷世名著,主要是为了国泰民安。以后继承王位的天子却忘记了此书的根本,官吏们也没有胆量提醒天子。更有奸滑谄媚的小人,只为满足自己内心的想法。浪费无数的黄金,使得万民贫困。

我的家乡在顾渚茶山之上,对种茶、制茶、煮茶精通。每当春茶采摘时,百姓们放下手中的农活,开始了辛苦的采茶。如果一人服兵役,全家人都要一起搬迁。攀扶着葛藤爬上这倾斜陡峭的山壁,顶着一头脏乱的头发就来到了这荒芜人烟的地方。

早晨采的茶芽都没有一捧,手和脚早已龟裂不堪。伤心叹息的气氛漫延在这座空荡荡的茶山中,荒野之中并未见春天来临。背阴的山岭处,茶芽还未长出,催收的官差文书早已下了多次。

紧张的选取和缴纳茶叶没有昼夜之分,捣制碾磨茶叶的声音从黄昏一直持续到第二天早晨。工人们都消瘦辛苦,从高处往下看尽是无穷无尽的伤心。在这天地之间,心中的激愤之情找谁去申诉。

《茶山诗》赏析

这首茶山诗歌是唐德宗时湖州贡茶之事所作,描述了劳动人民的疾苦,揭露了封建统治的奢侈腐化和地方官的贪婪残暴,表达了诗人袁高对统治者昏庸无道的不满与愤激之情。

袁高在诗的开头就把批评的矛头指向了当时的统治者:“后王失其本,职吏不敢陈。”斥责他们丢掉了治国之本。随后诗人进一步指出地方的一些假公济私的奸官为了寻求升迁而催办贡品,这是进贡之风盛行的重要原因。

随后袁高描写了当时混乱的局势及茶农们在动荡的岁月里承受的更为繁重的负担。最后诗人以自己的良心在反省和发表感慨,表达了诗人对农民的同情以及心中的矛盾与郁闷之情。

这首茶山诗句全诗语言精练,境界悲愤苍凉,揭露了统治阶级的奢侈贪婪,表达了诗人对贫困农民的深切同情以及为民请命的大无畏精神,不失为一篇深刻的现实主义力作。

《茶山诗》写作背景

唐德宗兴元甲子年(公元784年)春,唐代诗人袁高任湖州刺史,监督三万余役工采制紫笋贡茶,在督造贡茶结束时,将亲见的种贡茶弊端叙作一诗,即《茶山诗》,付急随贡茶一起呈唐德宗,并把诗文刻石置贡焙入。这是唐代唯一敢于公开反对贡茶的官员。

《茶山诗》袁高简介

袁高,唐代诗人,字公颐,恕己之孙,擢进士第,沧州东光人。登进士第,累辟使府,有赞佐裨益之誉。代宗登极,征入朝,累官至给事中、御史中丞。建中二年,擢为京畿观察使。以论事失旨,贬韶州长史,复拜为给事中。

版权归茶诗网所有,任何形式转载,均需注明版权与本文链接http://www.teapoems.com/best/5850,违者必究!