清代陶澍茶诗《芙蓉江竹枝词》赏析_描写湖南安化松针关于茶的诗句

安化地灵人杰,从安化茶乡孕育出的名人,对安化茶更有至深的、永远也挥之不去的深情。下面茶诗网带您欣赏一首清朝两江总督陶澍描写安化针茶(现名为安化松针)的茶诗,以及关于茶的诗句注释翻译。

《芙蓉江竹枝词》
清·陶澍
才交谷雨见旗枪,安排火坑打包厢,
芙蓉山顶多女伴,采得仙茶带露香。
身背竹篓上山岗,白云深处歌声昂,
十指尖尖采茶叶,笑语阵阵比情郎。

《芙蓉江竹枝词》注释
1.才交:刚到。
2.旗枪:形容鲜嫩的茶芽。
3.芙蓉山:安化县境内,主峰1472米,高山云雾缭绕是安化出好茶的产地之一。
4.女伴:采茶的女性。
5.露香:新鲜茶叶的清香鲜爽之气。
6.笑语阵阵比情郎:采茶女的欢乐场景。

《芙蓉江竹枝词》赏析

道光16年(1836年),陶澍乞假回安化扫墓,时任渌江书院(在今湖南醴陵)山长的左宗棠作了一副楹联欢迎陶澍:春殿语从容廿载家山印心石在;大江流日夜八州子弟翘首公归。陶澍看到这副对联后大为高兴,让其做了两江总督府的四品幕僚。

后来,陶澍儿子陶桄娶了左宗棠的女儿。陶澍死后,左宗棠就在小淹镇教陶桄读书。再后来,左宗棠收复平定新疆,通过种种措施有效解决了安化黑茶在边疆的贸易问题,从而极大地促进了安化黑茶的发展。

陶澍素有清名,留下的大量诗文中有不少是关于茶的,“安化黑茶第一长诗”便出自其手,其中一首《芙蓉·江竹枝词》更是生动描写了采茶女的欢乐场景。

作者陶澍简介

陶澍(1779年—1839年),字子霖,一字子云,号云汀、髯樵。湖南安化人,清代经世派主要代表人物、道光朝重臣。道光十九年(1839年),病逝于两江督署,赠太子太保衔,谥号“文毅”,入祀贤良祠。有《印心石屋诗抄》、《蜀輶日记》、《陶文毅公全集》等。