唯美经典茶诗歌《敬茶歌》译文赏析_关于描写敬茶喝茶的诗句古诗

敬茶,又称送茶,献茶,是我国自古就有的民俗,文人将茶端至客人面前献与客人,以示对客人的敬意。下面茶诗网带您欣赏一首关于敬茶的诗以及关于茶的诗歌注释赏析。

《敬茶歌》
客们来到我的家,烟不烟来茶不茶,
吃水还在凉水井,吃茶还在树桠巴。
一杯茶来满满斟,端杯茶来敬客们,
我们倒茶客吃去,客你吃去我乐心。
二杯茶来满满斟,端起茶来敬客喝,
我们抬茶客接去,客你接去我斟来。
三杯茶来有点涩,是酸是涩客要接,
是酸是涩客要吃,客你吃去心明白。

《敬茶歌》注释
(1)烟:烟雾云气。
(2)还在:还是,诗中指传统的饮水习惯。
(3)树桠:树杈。
(4)吃去:喝茶。
(5)斟:往杯盏里倒茶。

《敬茶歌》翻译赏析
茶歌,是一种茶文化现象。从现存的茶史资料看,茶叶成为歌咏的对象,最早见于西晋。至于专门歌咏茶叶的茶歌,此后从何而始?现无从查考。在黔南,茶歌无处不在。而最著名的要算清代西南巨儒独山人莫友芝的《十二月歌》。

《十二月歌》
清·莫友芝
正月采茶是新年,借奴金簪点茶园。
点得茶园十二亩,当官写字慢交钱。
二月采茶茶发芽,姐妹双双去采茶。
姐采多来妹采少,采多采少转回家。
三月采茶茶叶青,姐在房里绣手巾。
西边绣起茶花朵,当中绣起采茶人。
四月采茶茶叶长,耽搁田中铧牛郎。
铧好田来秧又老,栽得秧来麦又黄。
五月采茶茶叶团,茶树脚下老龙盘。
烧钱化纸敬土地,青苗土地保平安。
六月采茶热茫茫,上栽杨柳下栽桑。
多栽桑树养蚕子,又栽杨柳好歇凉。
七月采茶茶叶稀,姐在房中坐高机。
织得绫罗与绸缎,与郎织件采茶衣。
八月采茶茶花黄,风吹茶花满地香。
大姐采来给二姐,早茶没有晚茶香。
九月采茶是重阳,重阳泡酒满缸香。
家家造有重阳酒,三杯美酒祭重阳。
十月采茶过大江,脚踏船头走忙忙。
脚踏船头江中去,卖完细茶转回乡。
冬月采茶冬月冬,十担茶籽九担空。
十担茶籽空九担,采茶娘子枉费工。
腊月采茶空一年,背包打起讨茶钱。
你把茶钱交与我,今年去了等来年。

广告也精彩