《四时田园杂兴·春日(5)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》这组大型田园诗歌分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首诗,全集共计60首。生动绘制了一幅幅田园农作动态图,宛如农村生活的长幅画卷。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·春日》的第五首。

《四时田园杂兴·春日(5)》
南宋·范成大
社下烧钱鼓似雷,日斜扶得醉翁回。
青枝满地花狼藉,知是儿孙斗草来。

春日田园杂兴(5)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)春日:指春天时节。
(4)社:土地庙,祭祀土地公的场所。
(5)鼓似雷:鼓声似雷,形容热闹非凡的祭祀场景。
(6)日斜:太阳下山了,指傍晚。
(7)醉翁:喝醉的老人家。
(8)狼藉:乱七八糟的样子;杂乱不堪。
(9)斗草:又称斗百草,是中国民间流行的一种游戏,属于端午民俗。

(四时田园杂兴诗配画)

春日田园杂兴(5)译文

百姓在土地庙里烧纸钱又敲鼓,太阳西斜的时候才扶着醉翁回家。地上横七竖八的花草,说明小孙子们曾在这里玩过斗草。

春日田园杂兴(5)赏析

这首诗是对富足、和谐生活的描写,写出了百姓们祈求丰年,安居乐业,一片清平盛世的景象。作者对自己能够有这样淳朴幸福的美好生活的欢喜,也表明了诗人对农村自然风景和淳朴民风的喜爱之情。最后两句表达了作者与民同乐,安享天伦的真挚情感。

下面我们将这首诗的画面增大,加入一些想象的描写,来看下这首诗的美妙之处:百姓们在祭祀土地公时,点上蜡烛、摆好供品、焚烧纸钱,之后便聚集在一起歌舞欢乐,鼓声如雷。大家喝酒喝到太阳落山,老年人才醉醺醺地由家人扶回家去。沿路看到地上乱七八遭的花草很惋惜,知道是孩子们追逐打闹留下来的便不生气了。

作者范成大简介

范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,早年号此山居士,晚号石湖居士。汉族,江苏苏州人。南宋名臣、文学家、诗人。范成大素有文名,尤工于诗,诗作形式分为三种:纪行诗、田园诗、悲苦诗。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的田园诗作品成就最高。