《四时田园杂兴·春日(6)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》这组大型田园诗歌分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首诗,全集共计60首。生动绘制了一幅幅田园农作动态图,宛如农村生活的长幅画卷。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·春日》的第六首。

《四时田园杂兴·春日(6)》
南宋·范成大
骑吹东来里巷喧,行春车马闹如烟。
系牛莫碍门前路,移系门西碌碡边。

春日田园杂兴(6)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)春日:指春天时节。
(4)骑吹:指地方长官出行时之仪仗。
(5)里巷:诗中指乡邻百姓。另指街巷,胡同。
(6)喧:声音杂乱。
(7)行春:出行春游。
(8)系牛:拴住牛的地方。
(9)碌碡:读音[liù zhóu],乡村中用来压谷子的大石磙子。

(四时田园杂兴诗配画)

春日田园杂兴(6)译文
县令出行的队伍从东边缓缓走来,左邻右舍开始议论纷纷;出行春游的车辆马匹非常多。拴牛的地方有可能挡住门前的路;抓紧将牛栓到门西处的碌碡边。

春日田园杂兴(6)赏析
这首诗是南宋诗人范成大写的《四时田园杂兴》诗之六,诗中提到了旧时农村随处可见的碌碡,这个蹲在门口的碌碡临时做了拴牛桩。传统北方农村,几乎家家户户窑洞顶上都有一两个碌碡。

作者范成大简介
范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,早年号此山居士,晚号石湖居士。汉族,江苏苏州人。南宋名臣、文学家、诗人。范成大素有文名,尤工于诗,诗作形式分为三种:纪行诗、田园诗、悲苦诗。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的田园诗作品成就最高。