《四时田园杂兴·春日(7)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》这组大型田园诗歌分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首诗,全集共计60首。生动绘制了一幅幅田园农作动态图,宛如农村生活的长幅画卷。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·春日》的第七首。

《四时田园杂兴·春日(7)》
南宋·范成大
寒食花枝插满头,蒨裙青袂几扁舟。
一年一度游山寺,不上灵岩即虎丘。

春日田园杂兴(7)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)春日:指春天时节。
(4)寒食:我国传统节日,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。
(5)花枝:比喻美女。
(6)插满头:插满头饰。
(7)蒨:淡红色。
(8)袂:读音[mèi],衣袖。
(9)扁舟:小船。
(10)山寺:山中寺院。
(11)游山寺;赶庙会。

(四时田园杂兴诗配画)

春日田园杂兴(7)译文
寒食节到了,容貌姣好的女子会插满头饰、精心打扮,穿上青绿色衣袖的淡红色裙子,着实美丽动人。一年一度的赶庙会开始了,如果不去灵岩,那也可以去虎丘逛一逛。

春日田园杂兴(7)赏析
从春秋时期至今,寒食节已有2600多年的历史,故事发生地中国山西将寒食节定为清明前一天,这一天吃冷食、祭祀、踏青等习俗也一直流传下来并为全国所接受。伴随着岁月的流逝,寒食节静静地融入了清明节,介子推所代表的封建愚忠思想也已沉入历史长河,不过寒食所代表的人们对忠诚、廉洁、政治清明的赞许,却是千年如一的。

作者范成大简介
范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,早年号此山居士,晚号石湖居士。汉族,江苏苏州人。南宋名臣、文学家、诗人。范成大素有文名,尤工于诗,诗作形式分为三种:纪行诗、田园诗、悲苦诗。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的田园诗作品成就最高。