《四时田园杂兴·秋日(2)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是南宋名臣范成大还乡后写的一组大型田园诗歌,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首诗,共60首。其中<秋日12首>风格清新自然,语言亲切朴实,富有泥土气息,生活情趣妙不可言。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·秋日》第二首。

《四时田园杂兴·秋日(2)》
南宋·范成大
朱门巧夕沸欢声,田舍黄昏静掩扃。
男解牵牛女能织,不须徼福渡河星。

秋日田园杂兴(2)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)秋日:指秋天。
(4)朱门:富贵人家。
(5)巧夕:七月七日。
(6)沸:声音喧闹或嘈杂。
(7)田舍:田地和房屋,泛指农村。
(8)扃:从外面关门的闩、钩等。闩上的门。
(9)解:把束缚着、系着的东西打开。
(10)徼福:读音[yāo],邀福,祈福。

(四时田园杂兴2诗配画)

秋日田园杂兴(2)译文
富贵人家七夕节这日都是欢声沸腾,很热闹。黄昏时分的农家已经掩上家门,回复宁静。农家男子能牵牛耕作,女子能纺织。不需要在牛郎织女天河相会时祈福。

秋日田园杂兴(2)赏析
以上诗句反映出古代中国的小农经济生产方式。诗中写出了田园农家恬淡平静生活,与朱门沸欢声形成了鲜明对比。

作者范成大简介
范成大(1126.6.26—1193.10.1),字致能,号石湖居士,江苏苏州人,绍兴二十四年进士。南宋名臣、文学家、诗人。其诗题材广泛,对农民的痛苦,官吏的残暴等都有反映,诗风清逸淡远。著有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《吴湖录》等。