《四时田园杂兴·秋日(3)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是南宋名臣范成大还乡后写的一组大型田园诗歌,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首诗,共60首。其中<秋日12首>风格清新自然,语言亲切朴实,富有泥土气息,生活情趣妙不可言。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·秋日》第三首。

《四时田园杂兴·秋日(3)》
南宋·范成大
橘蠹如蚕入化机,枝间垂茧似蓑衣。
忽然蜕作多花蝶,翅粉才干便学飞。

秋日田园杂兴(3)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)秋日:指秋天。
(4)蠹:指蛀蚀器物的虫子。
(5)化:蜕变。
(6)垂茧:垂挂的茧子。
(7)蜕作:破茧而出。
(8)翅粉:没长好的翅膀。
(9)才干:刚开始干,指蝴蝶刚破茧而出时,翅膀还是湿的。

(四时田园杂兴3诗配画)

秋日田园杂兴(3)译文
橘树上的蚕茧正值蜕变的时机。枝头上垂挂的茧子就像蓑衣一样。突然,它们破茧而出,化作许许多多彩色的蝴蝶。瞧呀,翅膀都没干呢,就开始学飞行了。

秋日田园杂兴(3)赏析
这首诗是描写蚕破茧而出、化蝶而飞的过程。很多诗人都赞美蚕的精神或寄托情感在蚕身上的,但很少像作者这种直白描写蝶变过程的。比如李商隐的《无题》:“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”;陆游的《书叹》:“人生如春蚕,作茧自缠裹。一朝眉羽成,钻破亦在我”。

作者范成大简介
范成大(1126.6.26—1193.10.1),字致能,号石湖居士,江苏苏州人,绍兴二十四年进士。南宋名臣、文学家、诗人。其诗题材广泛,对农民的痛苦,官吏的残暴等都有反映,诗风清逸淡远。著有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《吴湖录》等。

广告也精彩