《四时田园杂兴·秋日(4)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是南宋名臣范成大还乡后写的一组大型田园诗歌,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首诗,共60首。其中<秋日12首>风格清新自然,语言亲切朴实,富有泥土气息,生活情趣妙不可言。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·秋日》第四首。

《四时田园杂兴·秋日(4)》
南宋·范成大
静看檐蛛结网低,无端妨碍小虫飞。
蜻蜒倒挂蜂儿窘,催唤山童为解围。

秋日田园杂兴(4)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)秋日:指秋天。
(4)檐:屋檐。
(5)蛛:蜘蛛。
(6)无端:无来由,没道理,无缘无故的意思。
(7)窘:难住,使为难。
(8)催:赶快行动。
(9)围:困境。

(四时田园杂兴4诗配画)

秋日田园杂兴(4)译文
静静的看着屋檐上蜘蛛结的网低低的垂挂着。无缘无故的阻碍干扰了小昆虫的飞行;蜻蜓在蜘蛛网里头尾颠倒挂着,小蜜蜂在困窘的挣扎;我看到了急忙催促叫唤山童上前,为它们摆脱不利受窘的处境。

秋日田园杂兴(4)赏析
这是作者写微虫困境的一首诗,我们亦可理解为百姓的困境,将蜘蛛比喻为官吏,蜘蛛网便是官吏的压迫,蜻蜓和蜜蜂是忙碌的百姓。诗人范成大,原是南宋名臣,因范成大奏请开仓赈济饥民外,还下令境内驱捕飞蝗而被劾罢,便还乡隐居,他想帮“百姓”做事出力,但手上没有实权,所以只能“催唤山童为解围”。

作者范成大简介
范成大(1126.6.26—1193.10.1),字致能,号石湖居士,江苏苏州人,绍兴二十四年进士。南宋名臣、文学家、诗人。其诗题材广泛,对农民的痛苦,官吏的残暴等都有反映,诗风清逸淡远。著有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《吴湖录》等。