《四时田园杂兴·秋日(5)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是南宋名臣范成大还乡后写的一组大型田园诗歌,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首诗,共60首。其中<秋日12首>风格清新自然,语言亲切朴实,富有泥土气息,生活情趣妙不可言。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·秋日》第五首。

《四时田园杂兴·秋日(5)》
南宋·范成大
垂成穑事苦艰难,忌雨嫌风更怯寒。
笺诉天公休掠剩,半偿私债半输官。

秋日田园杂兴(5)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)秋日:指秋天。
(4)垂成:即将收成,收货的时节。
(5)穑事:读音[sè shì],释义为农事。
(6)忌雨嫌风:读音[jiān sù],诗中指忌讳下雨刮风的意思。
(7)笺诉:意思是求告之文;诉状。
(8)天公:天上的神仙。
(9)掠剩:指抢劫后的剩余之物。
(10)私债:亦作“ 私责 ”。私人所欠的债。
(11)输官:向官府缴纳。

(四时田园杂兴5诗配画)

秋日田园杂兴(5)译文
越是快到收获农作物的季节越是艰难,这个季节怕刮风下雨,更怕天气转冷。希望上苍怜惜我们,多留下农作物给我们,可以一半用来偿还之前欠的债,一半用来缴纳关税。

秋日田园杂兴(5)赏析
四时田园杂兴这60首诗歌,都是南宋名臣范成大亲身经历、亲眼观察所得,所以全然没有过去当官那种稍显隔膜的感觉。这首诗,真实的描述了南宋当下百姓的各种困苦。

作者范成大简介
范成大(1126.6.26—1193.10.1),字致能,号石湖居士,江苏苏州人,绍兴二十四年进士。南宋名臣、文学家、诗人。其诗题材广泛,对农民的痛苦,官吏的残暴等都有反映,诗风清逸淡远。著有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《吴湖录》等。