《四时田园杂兴·秋日(6)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是南宋名臣范成大还乡后写的一组大型田园诗歌,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首诗,共60首。其中<秋日12首>风格清新自然,语言亲切朴实,富有泥土气息,生活情趣妙不可言。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·秋日》第六首。

《四时田园杂兴·秋日(6)》
南宋·范成大
秋来只怕雨垂垂,甲子无云万事宜。
获稻毕工随晒谷,直须晴到入仓时。

秋日田园杂兴(6)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)秋日:指秋天。
(4)雨垂:下雨。
(5)甲子:指甲子月,即为秋收的时节。
(6)万事宜:诗中指适合做任何农活。
(7)随:接下来。
(8)直须:只需要。
(9)入仓:晾晒过的稻谷入仓库保存。

(四时田园杂兴6诗配画)

秋日田园杂兴(6)译文

收获的季节,只怕秋来雨垂垂天空无晴日。最好是万里无云的大晴天,最适合做农活了。收获的稻子可直接进行晾晒。期盼现在的天气可以晴朗到粮食入库的那一天。

秋日田园杂兴(6)赏析

这首诗是描述秋收怕雨、祈求风调雨顺的诗句,秋收时最怕下雨,万里无云的天气最适合做农活,收获的稻子必须晾晒,天气晴朗到待全部收入仓库时候便是最好的天气。

诗中的“甲子”指甲子日。古代以天干地支的组合来记日,六十天轮一遍。秋甲子大致在农历九月,民谚:“秋雨甲子,禾头生耳。”最怕甲子日下雨。

作者范成大简介

范成大(1126.6.26—1193.10.1),字致能,号石湖居士,江苏苏州人,绍兴二十四年进士。南宋名臣、文学家、诗人。其诗题材广泛,对农民的痛苦,官吏的残暴等都有反映,诗风清逸淡远。著有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《吴湖录》等。