《四时田园杂兴·秋日(7)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是南宋名臣范成大还乡后写的一组大型田园诗歌,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首诗,共60首。其中<秋日12首>风格清新自然,语言亲切朴实,富有泥土气息,生活情趣妙不可言。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·秋日》第七首。

《四时田园杂兴·秋日(7)》
南宋·范成大
中秋全景属潜夫,棹入空明看太湖。
身外水天银一色,城中有此月明无。

秋日田园杂兴(7)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)秋日:指秋天。
(4)潜夫:指隐士。
(5)棹:划船的一种工具,形状和桨差不多。
(6)空明:指空旷澄澈。
(7)太湖:湖名,位于江苏省苏州市吴中区。此处是作者范成大的家乡。
(8)身外:自身之外。
(9)水天银一色:水与天。多指水天交接处。
(10)无:用在句末,表示疑问语气,可译为“吗”。

(四时田园杂兴7诗配画)

秋日田园杂兴(7)译文

中秋明月的风景只属于隐居田园的我;月光划入了空旷澄澈的太湖中。我之外的天和水,被明月映射成了一样的银色,不知城市里的人们能不能看到这样明媚的月光风景呢。

秋日田园杂兴(7)赏析

这首诗是描述中秋节夜景的诗句,主要描述了美丽的月光景色。我国多有在中秋之时,以明月抒情寄思的古诗,但这种纯粹描写中秋月景的诗歌甚少。

以中秋明月抒情的名句有李商隐的《霜月》:“初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。”;皮日休的《天竺寺八月十五日夜桂子》:“玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。”张九龄的《望月怀远》:“海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。”

作者范成大简介

范成大(1126.6.26—1193.10.1),字致能,号石湖居士,江苏苏州人,绍兴二十四年进士。南宋名臣、文学家、诗人。其诗题材广泛,对农民的痛苦,官吏的残暴等都有反映,诗风清逸淡远。著有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《吴湖录》等。