南宋吴文英茶诗《无闷·催雪》赏析_无闷催雪的注释译文和写作背景

历代文人墨客都喜欢喝茶,因为茶不像酒,茶是包容性的,而且饮茶之人多理性,喝茶更能创作出优秀的诗词作品。下面茶诗网为您带来一首经典茶诗作品。

《无闷·催雪》

南宋·吴文英

霓节飞琼,鸾驾弄玉,杳隔平云弱水。倩皓鹤传书,卫姨呼起。莫待粉河凝晓,趁夜月、瑶笙飞环佩。正蹇驴吟影,茶烟灶冷,酒亭门闭。

歌丽。泛碧蚁。放绣帘半钩,宝台临砌。要须借东君,灞陵春意。晓梦先迷楚蝶,早风戾、重寒侵罗被。还怕掩、深院梨花,又作故人清泪。

《无闷·催雪》注释
1.无闷:词牌名。一名“催雪”。
2.霓节:灯节,花灯节日。
3.弄玉:形容下雪。
4.环佩:指雪花。
5.正蹇驴吟影:一本无“正”字。
6.门闭:暂停营业
7.灶冷:很久没生火的灶台。
8.碧蚁:绿蚁,借代酒。
9.帘:作“箔”,竹帘子。
10.东君:春神,掌管春天的神仙。
11.灞陵:汉文帝筑而葬此,因名灞陵,在长安县东。
12.灞陵折柳:为汉唐以来送客典故。

《无闷·催雪》译文

言近灯节时天上的雪神驾着鸾车而来,向人间撒下漫天大雪,刹时间平野阻隔,天水一色,混蒙一片。不到天明,大地上就一派银装素裹。词人想一早就趁着大雪骑一匹羸弱的小毛驴,独自一人去雪地里反复吟唱《咏雪词》。这时候道旁的茶馆、酒肆,想是因为天寒无人而“灶冷”、“门闭”,暂停营业。

原来家宴云云,全是我南柯一梦啊!只见室外片片雪花,词人迷糊中还当是在梦中所见的翩翩飞蝶呢。起床后,他赶忙去园中赏雪,见园中万物皆白,“千树万树梨花开”。檐边、枝梢挂着的冰柱,又像是为朋友送别而流下来的串串泪行。

《无闷·催雪》赏析

《无闷·催雪》咏本调,紧扣词题,反复描述雪景,把它写得淋漓尽致。“霓节”三句,述下雪。“倩皓鹤”两句,言雪神是接到白鹤送来的下雪令,被风姨喊醒的。“正蹇驴”三句,有李贺骑驴觅诗之意境。

“歌丽”四句,家宴赏雪。“晓梦”四句,点明上全系梦境。

作者吴文英简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生科举未中,游幕终身。其中以苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。

吴文英在词的创作上,吴文英主要师承周邦彦,重视格律,重视声情,讲究修辞,善于用典。沈义父曾把他的词法概括为四点:一是协律;二是求雅;三是琢字炼文,含蓄不露;四是力求柔婉,反对狂放。

吴文英茶诗作品推荐

广告也精彩