《四时田园杂兴·晚春(8)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是一组大型田园诗集,全集共计60首诗,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首。内容包含农村风光、四时农事、农家生活、谚语故事等,形成了生动的乡村社会长卷。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·晚春》的第八首。

《四时田园杂兴·晚春(8)》
南宋·范成大
茅针香软渐包茸,蓬藟甘酸半染红。
采采归来儿女笑,杖头高挂小筠笼。

晚春田园杂兴(8)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)晚春:指春天的末尾,即春末夏初的时节。
(4)茅针:茅草清嫩的芯芽。
(5)茸:草初生纤细柔软的样子。
(6)蓬藟:读音[lěi],野草莓。
(7)采采:犹言采了又采。
(8)筠笼:读音[yún],竹笼,竹子的青皮编成的笼子。
(9)杖头:手杖的顶端。

(四时田园杂兴诗配画)

晚春田园杂兴(8)译文

茅草清嫩的芯芽不仅香软苦口,而且包着绒毛,十分可人;泛红的野草莓又甜又酸。孩子们非常高兴的采摘很多次后才回家;手杖上面高挂着竹笼。

晚春田园杂兴(8)赏析

茅针,就是茅草将要开花的花苞,藏在绿茎内,尖尖的,白白的。所以说茅针香软,记得小时候在田间河头都是直接采来吃,清香,爽口,这是我国多地都有的一种童年美味,“采采”不停,只为多吃一点,且多寻找一份乐趣。

谷雨之后,茅针长老了,嚼之如干絮,就没什么吃头了,茅穗绽开后,蓬松如小白兔的尾毛,绒绒的白,迎风飞舞,给乡村的田野增添了一道靓丽的风景线。

作者范成大简介

范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,早年号此山居士,晚号石湖居士。汉族,江苏苏州人。南宋名臣、文学家、诗人。范成大素有文名,尤工于诗,诗作形式分为三种:纪行诗、田园诗、悲苦诗。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的田园诗作品成就最高。