《四时田园杂兴·秋日(8)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是南宋名臣范成大还乡后写的一组大型田园诗歌,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首诗,共60首。其中<秋日12首>风格清新自然,语言亲切朴实,富有泥土气息,生活情趣妙不可言。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·秋日》第八首。

《四时田园杂兴·秋日(8)》
南宋·范成大
新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。
笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。

秋日田园杂兴(8)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)秋日:指秋天。
(4)新筑:新建成的。
(5)霜晴:趁着霜后的晴天。
(6)轻雷动:轻雷鸣响,诗中指百姓欢声笑语的声音很大。
(7)连枷:一种为稻子脱谷的农具。
(8)一夜:一整夜,诗中指从傍晚一直到天明。

(四时田园杂兴8诗配画)

秋日田园杂兴(8)译文

新建造的打谷场像镜面一样平整,家家户户趁着霜后的晴天打稻子。农民欢笑歌唱着,场院内声音如轻雷鸣响,打谷场的枷子从夜里一直响到天明。

秋日田园杂兴(8)赏析

这首诗描写的是秋天收获后,打谷子的场景。表达了作者对丰收的喜悦和对劳动的赞美。在古代粮食是农民的生命之源,如果粮食欠丰收,则全家挨饿,而且土地的租金和官吏的赋税也要拖欠,所以百姓情愿熬夜做农活,也要抓紧将粮食收获完毕。

诗中提到的“连枷”是一种古老的农具。连枷是以前农村常用的农具,结构简单,有一个长柄,在我老家是用竹子做的,大约有两米多长。用来拍打谷物、小麦、豆子、芝麻等,使子粒掉下来,也作梿枷。

作者范成大简介

范成大(1126.6.26—1193.10.1),字致能,号石湖居士,江苏苏州人,绍兴二十四年进士。南宋名臣、文学家、诗人。其诗题材广泛,对农民的痛苦,官吏的残暴等都有反映,诗风清逸淡远。著有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《吴湖录》等。