苏轼茶诗80首之《种德亭》赏析

山茶花不仅端庄高雅,象征爱慕之情,古代的很多诗词文人都留下了其赞美的诗篇,下面茶诗网带您赏析一首唐代大文豪苏轼赞美山茶花的诗句。

《种德亭》
北宋·苏轼
小圃傍城郭,闭门芝术香。
名随市人隐,德与佳木长。
元化善养性,仓公多禁方。
所活不可数,相逢旋相忘。
但喜宾客来,置酒花满堂。
我欲东南去,再观双桧苍。
山茶想出屋,湖橘应过墙。
木老德亦熟,吾言岂荒唐。

《种德亭》茶诗注释
(1)种德亭:古亭名,位于四川眉山。
(2)圃:读音[pǔ],种植菜蔬、花草、瓜果的园子。
(3)城郭:城是内城的墙,郭是外城的墙。泛指城邑
(4)闭门:拒绝客人进门。
(5)芝术:草药的名字。
(6)市人:指集市或城中街道上的人。
(7)佳木:犹言美木,嘉树。
(8)元化:造化;天地。
(9)养性:谓修养身心,涵养天性。
(10)茶诗网:古今中外茶诗交流平台。
(11)仓公:人名,详见下方茶诗赏析。
(12)禁方:珍秘的药方或其他配方。
(13)相忘:彼此忘却。
(14)置酒:陈设酒宴。
(15)双桧:苏轼曾作诗《塔前双桧》:当年双桧是双童,相对无言老更恭。
(16)山茶:一种灌木或小乔木,亦指山茶花。
(17)应:回答或随声相和。
(18)吾言:我说,我的话。

《种德亭》茶诗翻译

这是一首关于山茶花的诗,茶诗的大致意思是:菜园靠着繁华的城池,紧闭的城门内飘出了芝术的药草香气。不必过于注重名声,人的品德像嘉木一样慢慢生长。善于在天地之间修身养性,神医仓公有很多珍贵神秘的药方。

很开心好友宾客都来了,花香充实着陈设丰盛酒宴的厅堂。我准备去一趟东南地,再次观赏下两个桧树的挺拔高大。一枝山茶花想爬到屋外去,湖边的橘子树也迎合着穿到墙外。

《种德亭》茶诗赏析

“名随市人隐”是茶诗中的名句,先看“隐”的意思,“小隐在山林,大隐于市朝。”意思是:那些所谓的隐士看破红尘隐居于山林是只是形式上的“隐”而已,而真正达到物我两忘的心境,反而能在最世俗的市朝中排除嘈杂的干扰,自得其乐,因此他们隐居于市朝才是心灵上真正的升华所在,这句话的意思不必过分关注、看重名声,随意、随性、随缘。

“仓公”,人名,淳于意(约前215年—前140年),古代医家名。西汉临淄(今山东淄博东北)人,姓淳于,名意。淳于意曾任齐太仓令,精医道,辨证审脉,治病多验。

作者苏轼简介

苏轼(1037年-1101年),字子瞻,号东坡居士,四川眉山人。北宋著名文学家、书画家。诗词开豪放一派,为唐宋八大家之一。苏轼少负才名,博通经史。宋嘉佑二年(1057年)进士,曾官礼部尚书,翰林学士等职。他一生坎坷,多次被贬官放逐,仕途极为不顺,但苏轼是宋代文学最高成就的代表,并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。

苏轼的诗词中描写茶的代表作有:《月兔茶》《行香子·茶词》《寄周安孺茶》《汲江煎茶》《试院煎茶》《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》《次韵曹辅寄壑源试焙新芽》等。

版权归茶诗网所有,任何形式转载,均需注明版权与本文链接http://www.teapoems.com/song/4467,违者必究!