《四时田园杂兴·冬日(2)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是诗人范成大写的一组大型田园诗歌,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首诗,共60首。其中<冬日12绝>宛如一幅湖山雪景图,通过多方位的细微描写,将冬季严寒的意境刻画的惟妙惟肖。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·冬日》第二首。

《四时田园杂兴·冬日(2)》
南宋·范成大
炙背檐前日似烘,暖醺醺后困蒙蒙。
过门走马何官职,侧帽笼鞭战北风!

冬日田园杂兴(2)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)冬日:指冬天。
(4)炙背:指晒背。
(5)檐前:屋檐前面。
(6)醺醺:舒适的酣醉貌。
(7)过门:路过家门。
(8)走马:骑着马走。
(9)侧帽:斜戴帽子。
(10)笼鞭:犹挥鞭,指策马奔腾。

(四时田园杂兴2诗配画)

冬日田园杂兴(2)译文
我在屋檐前对着炙热的太阳晒一晒后背;非常暖和舒适后泛起了睡意。我家门前有一个不知是何官职的人骑马过去,他斜戴帽子、策马奔腾、斗志昂扬的消失于寒冷的北风之中。

冬日田园杂兴(2)赏析

这首诗是范大成的四时田园杂兴中冬日十二绝的第二首,诗句的上下两篇呈现出鲜明的对比,作者自己安逸自得的享受着冬季温暖的阳光;一个官吏骑着快马消失在寒风之中。

作者范成大简介

范成大(1126.6.26—1193.10.1),字致能,号石湖居士,江苏苏州石湖人,南宋名臣、文学家、诗人。其诗题材广泛,对农民的痛苦,官吏的残暴等都有反映,诗风清逸淡远。

范成大曾出任礼部尚书、参知政事(宰相),辞官还乡后,在家乡度过了长达十年较为闲适优裕的晚年生活,并写下了我国田园诗的旷世名作《四时田园杂兴60首》。