《四时田园杂兴·冬日(12)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是诗人范成大写的一组大型田园诗歌,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首诗,共60首。其中<冬日12绝>宛如一幅湖山雪景图,通过多方位的细微描写,将冬季严寒的意境刻画的惟妙惟肖。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·冬日》第十二首。

《四时田园杂兴·冬日(12)》
南宋·范成大
村巷冬年见俗情,邻翁讲礼拜柴荆。
长衫布缕如霜雪,云是家机自织成。

冬日田园杂兴(12)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)冬日:指冬天。
(4)村巷:农村的小巷子。
(5)冬年:指冬至。又称冬年节。
(6)俗情:乡里交情。
(7)邻翁:隔壁的老者。
(8)讲礼:讲究礼节,习礼。
(9)柴荆:柴门荆院,指村舍。
(10)布缕:简朴,朴素。
(11)云:诗中指得意。
(12)机:诗中指纺织机。

(四时田园杂兴12诗配画)

冬日田园杂兴(12)译文

在农村的小巷里,到了冬至之日,就可以看到当地的风俗人情。隔壁的老者,非常讲究礼节,敲叩我家的粗门,特意前来拜访,让我惊喜异常。平常衣服简朴的老者,今天穿了一袭质地洁白如雪的长衫,他并且很得意的向我表示,这簇新的布料儿,是自己家中那台老旧的纺织机所织成的哪!

冬日田园杂兴(12)赏析

这首诗描写的是冬至时节邻里相互拜会的古诗。具体表现为冬至贺拜的细节于贫富生活的悬殊中,着重彰显了吴地的民风淳朴与乡里情谊的厚重。

在诗人范成大的故乡江苏苏州吴中一带,非常重视冬至节,有“冬至大如年”之谚语,每年冬至这一天,人人穿新衣,祭拜祖先,互相馈赠交贺。

作者范成大简介

范成大(1126.6.26—1193.10.1),字致能,号石湖居士,江苏苏州石湖人,南宋名臣、文学家、诗人。其诗题材广泛,对农民的痛苦,官吏的残暴等都有反映,诗风清逸淡远。

范成大曾出任礼部尚书、参知政事(宰相),辞官还乡后,在家乡度过了长达十年较为闲适优裕的晚年生活,并写下了我国田园诗的旷世名作《四时田园杂兴60首》。