唐代贯休关于山茶花的诗词《山茶花》注释赏析_借物抒情的山茶花诗句

关于山茶花的诗句,古代很多文人墨客都有留下赞美的诗句,如陆游苏轼柳宗元辛弃疾等。但也有借物抒情,表达另一层情感的古诗,下面茶诗网带您赏析一首借物抒情的山茶花诗句。

《山茶花》
唐·贯休
风裁日染开仙囿,百花色死猩血谬。
今朝一朵堕阶前,应有看人怨孙秀。

《山茶花》注释
风裁日染:风和日丽
开仙囿:即佳圃,园圃。
色死猩血:充溢着悲凉辛酸。
堕:掉下来,坠落。
怨:怨恨,隐晦地折射出百姓的怨声载道。
孙秀:即“新秀”,指怨恨,可见怨之深。

《山茶花》译文

风和日丽,晕染花圃,百花今已凋谢,山茶花也不例外,有一朵掉落在阶前,就像当年美丽的绿珠坠楼一般,而绿珠的死应怨孙秀无理要求,而今山茶花的坠落该怨谁哪?

《山茶花》赏析

这首关于山茶花的诗大约是贯休到成都龙华禅院后写的,表面上是描写的是一种植物,其实在了解完诗句后发现山茶花只是一个借代,贯休想表达的是另一层意思。

贯休看到龙华禅院的茶花,有感而赋诗。贯休看到茶花一朵坠阶前,联想到了绿珠坠楼,将绿珠与落花融为一体,抒发了自己的惋惜之情,表达了对"孙秀"残害"绿珠"的怨恨。

作者贯休简介

贯休(832~912),唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)人。七岁出家和安寺,日读经书千字,过目不忘。唐天复间入蜀,被前蜀主王建封为“禅月大师”,赐以紫衣。

广告也精彩