《四时田园杂兴·晚春(12)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是一组大型田园诗集,全集共计60首诗,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首。内容包含农村风光、四时农事、农家生活、谚语故事等,形成了生动的乡村社会长卷。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·晚春》的第十二首。

《四时田园杂兴·晚春(12)》
南宋·范成大
乌鸟投林过客稀,前山烟暝到柴扉。
小童一棹舟如叶,独自编阑鸭阵归。

晚春田园杂兴(12)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)晚春:指春天的末尾,即春末夏初的时节。
(4)投林:回到森林。
(5)烟暝:烟霭、云气。
(6)柴扉:简陋的木门,用树条编扎的简陋院门。
(7)小童:小孩子。
(8)啭:鸟宛转地鸣叫。
(9)童子:活泼好动的男孩。
(10)一棹:划船的一种工具,形状和桨差不多。诗中指划船。
(11)编阑:约阑,挡拦、赶拦的意思,诗中指小孩指挥着鸭群保持队形。
(12)鸭阵:鸭群。

(四时田园杂兴诗配画)

晚春田园杂兴(12)译文
天色渐晚,鸟儿们都飞回林间、路上的行人越来越少。轻烟谈霭从山前渐渐飘起,暮色由远而近了。一个小孩驾着一条小船,远远望去就如一片树叶。原来他是赶着自家的鸭群踏上了回家的路。

晚春田园杂兴(12)赏析
这首诗是描述隐居景象的诗句。开头写轻烟谈霭从山前渐渐飘起,暮色由远而近了。后两句说,村童驾着小船,独自把鸭群赶回家来。

作者范成大简介
范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,早年号此山居士,晚号石湖居士。汉族,江苏苏州人。南宋名臣、文学家、诗人。范成大素有文名,尤工于诗,诗作形式分为三种:纪行诗、田园诗、悲苦诗。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的田园诗作品成就最高。