《四时田园杂兴·夏日(10)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是南宋名臣范成大归乡后写的一组大型田园诗,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首,共60首。其中<夏日12首>对农家紧张的劳动气氛,描写细腻、笔调清新,读来意趣横生。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·夏日》第十首。

《四时田园杂兴·夏日(10)》
南宋·范成大
千顷芙蕖放棹嬉,花深迷路晚忘归。
家人暗识船行处,时有惊忙小鸭飞。

夏日田园杂兴(10)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)夏日:指夏天。
(4)芙蕖:荷花。
(5)棹:划船的一种工具,形状和桨差不多。
(6)花深:荷花深处。
(7)行处:所在的区域。
(8)惊:受惊吓。

(四时田园杂兴其十诗配画)

夏日田园杂兴(10)译文
近千顷的荷塘里荷花盛开,有小孩撑船持桨在其中嬉戏。不知不觉中划进了荷花深处,迷失了道路,天色渐晚却不舍归家,家人发现他的所在,全因他过路处有受惊的鸭子飞起。

夏日田园杂兴(10)赏析
这是一首描写快乐童年的诗句。小孩子因为在船上嬉戏打闹,而将船划进了荷花深处迷了路。

作者范成大简介
范成大(1126.6.26—1193.10.1),字至能,早年号此山居士,晚号石湖居士。江苏苏州人。南宋名臣、文学家、诗人。范成大继承白居易王建张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。