唐代诗人皮日休《茶中杂咏·茶鼎》注释/翻译/赏析_关于煮茶茶具的诗句古诗

茶中杂咏》是晚唐文学家皮日休途径苏州时写下的一组咏茶诗歌,内容包括茶坞茶人茶笋茶籝茶舍茶灶茶焙、茶鼎、茶瓯煮茶十首。这组诗作对唐代茶事进行了生动细致的描写,宛如一幅古代茶文化的巨型画卷。下面茶诗网带您赏析《茶中杂咏》的第八首关于茶的诗句《茶鼎》。

《茶中杂咏·茶鼎》
唐·皮日休
龙舒有良匠,铸此佳样成。
立作菌蠢势,煎为潺湲声。
草堂暮云阴,松窗残雪明。
此时勺复茗,野语知逾清。

《茶中杂咏·茶鼎》注释
(1)杂咏:无固定主题、即兴创作的诗歌作品。
(2)茶鼎:鼎,古代烹煮用的器物。茶鼎:煮茶所用的一种形似鼎的茶具。
(3)龙舒:地名,今指安徽舒城县龙河镇一带。
(4)良匠:手艺精巧的工匠。
(5)佳样:绝美的样品。
(6)菌蠢:谓如菌类之短小丛生。
(7)潺湲:水慢慢流动的样子。
(8)草堂:草庐。隐者所居的简陋茅屋。
(9)暮云:晚霞。
(10)松窗:毗邻松树的窗户,多以指别墅或书斋。
(11)野语:俗语。

(皮日休茶中杂咏诗配图)

 

《茶中杂咏·茶鼎》译文赏析

这是一首关于古代煮茶器具的一首诗句。首联说明上好的茶鼎出自安徽舒城的良匠之手,颔联刻画茶鼎如林芝一样的形状及煎茶时的响水之声,颈联交代煮茶之士隐居的草堂环境,尾联叙写一次又一次饮茶之后的心态——野语知逾清。说明只有佳鼎煮佳茗,方能凸显茶的功效。

茶圣陆羽与作者皮日休是同乡(湖北天门),但陆羽比皮日休的生活年代早了近百年,在陆羽所著的《茶经》中,并没有关于茶鼎的记载,我们可以推断,茶鼎应在公元800年以后才发明出来。

关于茶鼎的诗句有元代黄镇成的《游峨》诗中“茶鼎夜烹千古雪,花影晨动九天风”;元代张可久的《清江引·张子坚席上》诗中“诗床竹雨凉,茶鼎松风细”;唐代陆龟蒙的《奉和袭美茶具十咏·茶鼎》诗中“新泉气味良,古铁形状丑。”等。

作者皮日休简介

皮日休(约838—约883),晚唐著名文学家、诗人。字袭美、逸少,汉族,湖北天门人。皮日休的诗作有新乐府传统,和力求出新出奇的两种不同的创作风格,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。

皮日休和陆龟蒙不仅是诗友,更是茶友。两人在苏州偶然相识后,每天都在美景下烹茶品茗,以诗唱和,让人羡慕不已。在两人的和诗中,皮日休的《茶中杂咏》和陆龟蒙的《奉和袭美茶具十咏》对后世最为深远。他们以诗人的灵感、丰富的词藻,艺术、系统、形象地描绘了唐代茶事,对茶叶文化和茶叶历史的研究,具有重要的意义。