唐代诗人陆龟蒙《奉和袭美茶具十咏·茶鼎》注释/翻译/赏析_关于煮茶茶具的诗

奉和袭美茶具十咏》是唐代诗人陆龟蒙归隐家乡后作下的一组咏茶诗集,其诗包括茶坞茶人茶笋茶籝茶舍茶灶茶焙、茶鼎、茶瓯煮茶十首,以诗人的灵感和丰富的词藻,系统形象地描绘了唐代茶事的十幅精美画卷。下面茶诗网带您赏析《茶具十咏》的第八首关于茶的诗句《茶鼎》。

《茶具十咏·茶鼎》
唐·陆龟蒙
新泉气味良,古铁形状丑。
那堪风雪夜,更值烟霞友。
曾过赪石下,又住清溪口。
且共荐皋卢,何劳倾斗酒。

《茶具十咏·茶鼎》注释
(1)奉和:谓做诗词与别人相唱和。
(2)袭美:诗人皮日休的表字。
(3)茶鼎:鼎,古代烹煮用的器物。茶鼎:煮茶所用的一种形似鼎的茶具。
(4)新泉:新鲜甘甜的泉水。
(5)古铁:指剑。诗中指茶鼎。
(6)那堪:怎堪;怎能禁受。
(7)烟霞:烟雾和云霞,泛指山水风景。
(8)烟霞友:诗中指志同道合的朋友。
(9)赪石:红色的石头。
(10)清溪:清澈的溪水。
(11)皋卢:亦作“皐卢”。木名。叶状如茶而大,味苦涩,可代饮料。
(12)何劳:指言何须烦劳,用不着。

(奉和袭美茶具十咏诗配图)
《茶具十咏·茶鼎》译文赏析

新鲜甘甜的泉水散发出诱人的清爽味道,茶鼎的造型不怎么好看。怎么能承受着风雪交加的寒夜,幸好我有志同道合一起品茶的朋友。

茶圣陆羽比陆龟蒙的生活年代早几十年,在陆羽所著的《茶经》中,并没有关于茶鼎的记载,我们可以推断,茶鼎应在公元800年以后才发明出来。

关于茶鼎的诗句有元代黄镇成的《游峨》诗中“茶鼎夜烹千古雪,花影晨动九天风”;元代张可久的《清江引·张子坚席上》诗中“诗床竹雨凉,茶鼎松风细”;唐代皮日休的《茶中杂咏·茶鼎》“龙舒有良匠,铸此佳样成。”等。

作者陆龟蒙简介

陆龟蒙(不详-公元881年),字鲁望,号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏苏州人。唐代农学家、文学家、道家学者、诗人,诗词成就与皮日休齐名,世称"皮陆"。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居江苏苏州甪[lù]直镇。

陆龟蒙十分喜爱茶,在浙江湖州的顾渚山下置有茶园一处,曾亲自进行茶叶生产实践和经营。通过对种茶、制茶、品茶、评茶、茶史文献等诸多亲身研究,日积月累,终于编成《品第书》,即陆龟蒙版的《茶书》,可惜今已不存。