《四时田园杂兴·晚春(2)》注释译文赏析_范成大《四时田园杂兴》60首全集

四时田园杂兴》是一组大型田园诗集,全集共计60首诗,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首。内容包含农村风光、四时农事、农家生活、谚语故事等,形成了生动的乡村社会长卷。下面茶诗网带您赏析《四时田园杂兴·晚春》的第二首。

《四时田园杂兴·晚春(2)》
南宋·范成大
湖莲旧荡藕新翻,小小荷钱没涨痕。
斟酌梅天风浪紧,更从外水种芦根。

晚春田园杂兴(2)注释
(1)四时:指四季,即春、夏、秋、冬四个季节。
(2)杂兴:有感而发、随事随景、即兴创作的诗歌作品。
(3)晚春:指春天的末尾,即春末夏初的时节。
(4)荡:水域,水塘。
(5)旧荡:还是那片水塘。
(6)荷钱:指初生的小小的状如铜钱的荷叶。
(7)斟酌:反复考虑以后决定取舍。
(8)梅天:梅雨天。
(9)外水:池塘的外围。
(10)种芦根:种上一圈芦根,保护池塘中的荷叶新藕。

(四时田园杂兴2诗配画)

晚春田园杂兴(2)译文
湖莲旧荡,还是那片水塘,藕是新翻过的。小小的荷叶没过了之前涨水的痕迹,琢磨着初生的小荷抵挡不住黄梅天下雨风浪大,赶快在水的外围种上一圈芦根作保护。

晚春田园杂兴(2)赏析
这首诗歌虽然不长,但生动的描写了荷塘湖光的美丽景色。“荷钱”用词非常形象,荷叶的大小如铜钱一样,说明是新长出的小荷叶,楚楚动人,不得不联想起“小荷才楼尖尖角,早有蜻蜓立上头”的画卷。“梅天”指南方特有的天气,尤其在江南的农历五、六月份黄梅熟时,常常连续阴雨不断,叫做梅天或黄梅天

作者范成大简介
范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,早年号此山居士,晚号石湖居士。汉族,江苏苏州人。南宋名臣、文学家、诗人。范成大素有文名,尤工于诗,诗作形式分为三种:纪行诗、田园诗、悲苦诗。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的田园诗作品成就最高。