南宋文学家陆游的茶诗《同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶》注释译文赏析

《同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶》
宋·陆游
一州佳处尽裴回,惟有东丁院未来。
身是江南老桑全,诸君小住共茶杯。
雪芽近自峨眉得,不减红囊饮渚春。
旋置风炉清樾下,他年奇事记三人。

品茶的诗句注释译文
1.裴回:亦作“裵回”。彷徨。徘徊不进貌。
2.东丁:太阳出升的一边,与“西”相对:东方。
3.诸君:各位。
4.共茶杯:与各位朋友一起喝茶。
5.雪芽:一种茶叶的名称,“芽”即为刚生长出来的鲜嫩茶芽。
6.峨眉:山名,四川峨眉山,因雪芽茶生长于峨眉之上,所以又称峨眉雪芽。
7.渚春:指顾渚紫笋的春茶,顾渚紫笋曾是古代皇家贡茶,品质超凡。
8.风炉:煮茶所使用的松风炉。松风炉由茶圣陆羽发明,用来煮茶烧水之用。
9.清樾:指路旁遮阴的树,诗中指在绿色美景下煮茶。

关于煮茶的诗句赏析

此首关于茶的诗句,将峨眉雪芽的品质与顾渚紫笋相比较,说明雪芽茶,在陆游心中非常高的地位。陆游是喝过顾渚茶的,并非空闲来风的胡乱比较。

在《过武连县北柳池安国院煮泉试日铸顾渚茶》诗写:“我是江南桑苎家,吸泉闲品故园茶。只应碧缶苍鹰爪,可压红囊白雪芽。”提到吸名泉,煮日铸雪芽与顾渚紫笋,一片情趣盎然。

作者陆游简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

其一生笔耕不辍,今存九千多首,内容极为丰富。与王安石苏轼黄庭坚并称“宋代四大诗人”,又与杨万里范成大、尤袤合称“南宋四大家”。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。