苏轼茶诗80首之《记梦回文二首(并叙)》其一赏析

中国古典诗词,是世界文学园林中的一枝奇葩,有着独特的音韵美。有些汉语诗,不但可以顺读,也可倒读,被称之为回文诗。下面茶诗网带您赏析一首苏轼的经典回文茶诗。

《记梦回文二首(并叙)》
北宋·苏轼
十二月十五日,大雪始晴,梦人以雪水烹小团茶,使美人歌以饮余,梦中为作回文诗,觉而记其一句云:“乱点馀花唾碧衫”,意用飞燕唾花故事也。乃续之,为二绝句云。
【其一】
酡颜玉碗捧纤纤,乱点馀花唾碧衫。
歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空岩。

《记梦回文二首并叙》茶诗注释
(1)回文:谓诗中字句,回环往复,读之都成篇章。
(2)小团茶:茶名,宋代的一种小茶饼。
(3)飞燕唾花:谓美人之唾液,染于袖上,如花之美。
(4)酡颜:醉颜,美女饮酒后面色红润。

(5)玉碗:玉制的碗,亦泛指精美的碗。
(6)茶诗网:古今中外茶诗词交流网。
(7)纤纤:纤纤玉手,形容女子手柔细美好。
(8)歌咽:歌声硬塞。
(9)馀花:读音[yú],馀见“余”。指剩下几朵花。
(10)松雪:谓松上积雪。
(11)落空:毫无结果,没有着落。

《记梦回文二首并叙》茶诗翻译

这首茶诗是北宋大文豪苏轼的七言绝句,记述的是苏轼在大雪初晴的时候做梦梦见的景象,茶诗的大致意思是:玉颜色泽微红,伊人纤纤细步地捧出了玉碗,碗里的茶水溅出,光彩可鉴,濡湿了碧绿的衣裳。歌声(渐渐)停息,水光云色都凝粹到静谧的小院之中,突然在梦中被惊醒时,(才发觉)松枝上的白雪已经落到中空的岩块里去了。

《记梦回文二首并叙》茶诗赏析

苏轼的这首回文茶诗,顺读倒读,都成篇章,而且意义相同。苏轼用回文诗咏茶,这在数以千计的茶诗中,实属罕见。

我们由尾往头重新读一回,更能感受这首诗的妙趣所在:“岩空落雪松惊梦,院静凝云水咽歌。衫碧唾花余点乱,纤纤捧碗玉颜酡。”

这首回文诗从“玉碗”转“玉颜”,以物转人;再由“歌咽水云凝静院”回成“院静凝云水咽歌”,从人转物,人的歌声化为水的歌声。

十二月二十五日﹐大雪始晴﹐梦人以雪水烹小茶团﹐使美人歌以饮。余梦中写作回文诗﹐觉而记其一句云﹕“乱点余花吐碧衫。”意用飞燕吐花事也。乃续之为二绝句。

序中清楚地记载了一个大雪始晴后的一个梦境。在梦中人们以洁白的雪水烹煮小团茶﹐并有美丽的女子唱着动人的歌﹐苏轼沉浸在美妙的情境中细细地品茶。梦中写下了回文诗。梦醒之后蒙眬间只记得起其中的一句﹐于是续写了两首绝句。

《记梦回文二首并叙》创作背景

古代曾有人在茶壶上镂刻可以清心也五个字,顺序、逆序读去,均成文理,然失之粗浅,未算上佳回文。苏轼曾以回文的形式,写过两首茶诗,这便是《记梦回文二首并叙》。更为有趣的是,这两首诗是他在梦中作的,梦醒之后,二首共有八句的诗,只记住了其中一句:乱点余花唾碧衫,其余七句忘了,怎么办?补上七句就是了。诗人常常托词梦中做诗,醒来笔录,这不过是自说自话而已,其实都是清醒时作的。但苏轼梦中品茗作诗,倒是说明他茶瘾很大了。

作者苏轼简介

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,二名苏东坡,又字和仲,号“东坡居士”,享年64岁,史书记载苏轼身长八尺一寸有余(186cm)苏轼为人豁达心胸宽广,(茶诗网http://www.teapoems.com)宋高宗朝乾通6年,赠太师。今四川眉山人,汉族,北宋著名文学家、书画家、诗人、词人,豪放派词人代表。

苏轼的诗词代表作有《浣溪沙》《念奴娇·中秋》《水调歌头》《定风波》《蝶恋花》《江城子》《赤壁怀古》《临江仙》《饮湖上初晴后雨》《赠刘景文》《题西林壁》等。

版权归茶诗网所有,任何形式转载,均需注明版权与本文链接http://www.teapoems.com/song/4677,违者必究!