苏轼茶诗80首之《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》赏析

在宋代大文豪苏东坡心中,佳茗似佳人,宛转解音,可以清心,可以忘忧,更可以品禅悟道。下面茶诗网带您赏析一首苏轼关于茶的优雅诗句

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》
北宋·苏轼
缝衣付与溧阳尉,舍肉怀归颍谷封。
闻道平反供一笑,会须难老待千钟。
火燧试焙分新胯,雪里头纲辍赐龙。
従此升堂是兄弟,一瓯林下记相逢。

茶诗注释
(1)签判:官职,宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事,简称“签判”。
(2)相谢:对别人的帮助或赠与表示感激。
(3)次韵:旧时古体诗词写作的一种方式。按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
(4)缝衣:缝掖之衣。一种袖子宽大的衣服,古代儒者所穿。
(5)付与:交给。
(6)溧阳:地名,位于江苏常州市。
(7)尉:古代官名,一般是武官。
(8)怀归:思归故里。
(9)颍谷:地名。本为春秋郑边邑。在今河南省登封县西南。
(10)茶诗网:古今中外茶诗交流第一平台。
(11)闻道:领会某种道理。
(12)平反:把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

(13)会须:适逢需要。
(14)难老:犹长寿,多用作祝寿之辞。
(15)千钟:极言粮多,指优厚的俸禄。
(16)火燧:引火之物。
(17)试焙:初次焙制。
(18)头纲:指惊蛰前或清明前制成的首批贡茶,首批贡茶。
(19)辍:诗中指小口品饮茶汤。
(20)赐龙:赐予龙团新茶。宋代知名的龙团贡茶有武夷岩茶、密云龙茶等。
(21)従此:通“从此”,从那个时候起。
(22)升堂:登上厅堂。
(23)一瓯:读音[ōu],一盘、一碗、一杯。
(24)林下:幽僻之境,引伸指退隐或退隐之处。
(25)相逢:彼此遇见;会见。

茶诗翻译

这是一首描写品茶的精美句子,茶诗的大致意思是:用新燃起的碳火初次烹煮这美味的新茶,在雪景中慢慢品味今年皇帝赏赐的首批龙团贡茶。

茶诗赏析

苏东坡一生与常州11次结缘,多次在常州溧阳吟诗品茗、游玩访友。嘉佑二年(1057年)东坡22岁金榜落款时,便结识了同科进士常州府的蒋子奇、单锡,和胡宪夫等人,并与他们成为莫逆之交。

茶诗创作背景

常州溧阳是江苏重要的产茶地区,且其茶叶品质优异,以优质名茶为主,在当代,常见的溧阳茗茶有南山寿眉、溧阳白茶、前峰雪莲、沙河桂茗、水西翠柏、幽香苏茶等。

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》拼音版
féng yī fù yǔ lì yáng wèi,
舍肉怀归颍谷封。
shè ròu huái guī yǐng gǔ fēng。
缝衣付与溧阳尉,
wén dào píng fǎn gōng yī xiào,
闻道平反供一笑,
huì xū nán lǎo dài qiān zhōng。
会须难老待千钟。
huǒ suì shì bèi fēn xīn kuà,
火燧试焙分新胯,
xuě lǐ tóu gāng chuò cì lóng。
雪里头纲辍赐龙。
cóng cǐ shēng táng shì xiōng dì,
従此升堂是兄弟,
yī ōu lín xià jì xiāng féng 。
一瓯林下记相逢。

作者苏轼简介

苏东坡生于1037年,卒于1101年,本名苏轼,字子瞻,号“东坡居士”,眉州眉山即今四川眉山人,是北宋著名文学家、书画家、散文家、诗人、词人。苏轼的诗词代表作有《浣溪沙五首》《水调歌头·明月几时有》《念奴娇·中秋》《惠崇春江晚景》《蝶恋花·春景》《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》《念奴娇·赤壁怀古》《临江仙·夜饮东坡醒复醉》《题西林壁》等。

版权归茶诗网所有,任何形式转载,均需注明版权与本文链接http://www.teapoems.com/song/6067,违者必究!